Licence a autorská práva
Cesky21.cz je služba pro modernizaci starších českých textů. Níže je stručně vysvětleno, kdo co vlastní, co smíte používat a za co odpovídáte.
1) Obsah a provoz webu
Texty této webové stránky, grafické řešení, značka a technické řešení služby (pokud není uvedeno jinak) jsou chráněny autorským právem. © Cesky21.cz, 2026. Všechna práva vyhrazena.
2) Texty, které do překladače vkládáte
Text, který do překladače vložíte, zůstává vaším obsahem (nebo obsahem jeho autora / držitele práv). Vložením textu dáváte službě pouze omezené oprávnění text zpracovat za účelem vytvoření výstupu (překladu/modernizace). Vkládejte jen texty, ke kterým máte právo (autorská práva, souhlas, veřejná doména apod.) a které neporušují práva třetích osob.
3) Výstupy (modernizovaný text)
Výstup je generovaný automaticky. Provozovatel si k výstupu neuplatňuje autorská práva. Výstup můžete používat dle potřeby, zároveň však platí, že odpovědnost za použití nesete vy – zejména pokud je původní dílo chráněné autorským právem, může být i jeho modernizovaná podoba stále odvozeným užitím.
4) Přesnost a odpovědnost
Služba je pomůcka. U nejasných, poškozených nebo jazykově specifických pasáží může existovat více správných řešení a výstup se může mýlit. Pro odborné použití doporučujeme ověřit klíčová místa v originálu. (modernizovaný text má informativní charakter a nepředstavuje právní službu.)
5) Třetí strany a komponenty
Služba může využívat knihovny a komponenty třetích stran, které podléhají vlastním licencím. U varianty „GPT asistent“ probíhá zpracování v prostředí ChatGPT podle podmínek dané služby.
Aktuální verze
- Web (UI + API): v1.0.0
- Jazyková data (slovník + pravidla): DATA-2026-02-17
- GPT asistent (prompt/konfigurace): v1.0.0 (build GPT-2026-02-17-1200)
Kam dál
Hlavní stránka webu – překladač staročeských textů.
Překladač – GPT asistent – odkaz vede mimo tento web – do GPT asistenta/překladače.