ChatGPT: registrace a první kroky

Co je to ChatGPT a proč se vůbec registrovat

ChatGPT je online AI chat (služba od OpenAI), se kterým si píšete podobně jako s člověkem. Napsanému textu (a často i souborům nebo obrázkům) rozumí a umí odpovídat, vysvětlovat, shrnovat, překládat apod. Je navržený pro „dialog“ – můžete se doptávat, upřesňovat zadání a navazovat.

Co je dobré vědět v praxi:

• Není to vyhledávač ani garant pravdy. U důležitých věcí je třeba ověřovat zdroje.
• Funguje na webu chatgpt.com (existují i mobilní aplikace).
• V nastavení jde upravit soukromí, např. vypnout používání vašich chatů pro zlepšování modelu.

Co je GPT asistent – překladač (na cesky21.cz)

GPT asistent – překladač je nástroj, který je nastavený speciálně na:

• modernizaci starších českých textů, tzn. převod starší češtiny do současné češtiny
• práci s historickým pravopisem (spřežky, jiné tvary slov),
• a často i na výstup ve více režimech (např. věrnější převod, modernější verze, didaktická verze s vysvětlivkami).

Laicky řečeno: je to

• „ChatGPT, který má roli překladatele staročeštiny“.
• Automat na překlady staročeských textů.

Vy mu jen vložíte staročeský text a napíšete, jaký typ výstupu chcete (věrný, moderní, didaktický) — a on text převede do srozumitelnější podoby.

Hlavní výhoda oproti webu:

• v ChatGPT můžete pracovat s delšími texty a můžete výstup průběžně dolaďovat („tohle věrněji“, „tady přidej vysvětlení“, „vypiš nejasná místa“).
• Své přeložené texty budete mít uložené a můžete se k nim vracet a znovu s nimi pracovat.

ChatGPT si můžete vyzkoušet i bez účtu, ale pro plnohodnotné používání (např. uložená historie, stabilní nastavení) je potřeba se přihlásit / vytvořit účet.

Doporučujeme ChatGPT hlavně proto, že při práci s delšími texty:

• nemáte webové limity typu „1500 znaků“,
• nemáte webové omezení „5 překladů za hodinu“,
• můžete postupovat po částech a držet kontext,
• výstup bývá často kvalitnější díky navazování a doplňujícím instrukcím.

A) Rychlý návod: registrace do ChatGPT krok za krokem

1) Otevřete ChatGPT

V prohlížeči otevřete: https://chatgpt.com/

Na úvodní stránce klikněte na

• Zaregistruj se zdarma.
• Přihlásit se (Sign up; pokud už jste v minulosti registraci provedli).

2) Vyberte způsob registrace

Běžně se nabízí několik možností: Google, Apple, Microsoft, případně telefon nebo e-mail.

• Nejjednodušší je „Continue with Google/Apple/Microsoft“ (použije váš existující účet, je to rychlé, bez vymýšlení hesla).
• Pokud chcete klasické přihlášení heslem, zvolte e-mail.

3) Dokončete vytvoření účtu

• potvrdíte přihlášení u svého poskytovatele (Google/Apple/Microsoft), nebo
• vyplníte e-mail a pokračujete podle instrukcí na obrazovce (vložíte své heslo, ověříte kód zaslaný do vašeho e-mailu, příp. zadáte další požadované údaje).

4) Základní nastavení soukromí (doporučeno)

V ChatGPT (vlevo dole) je ikonka pro úpravy/nastavení vašeho profilu.

Můžete např. vypnout používání vašich nových chatů pro zlepšování modelu: Profil → Nastavení → Ovládací prvky pro data → Vylepšovat model pro každého → vypnout.

B) Jak používat GPT asistenta (překladač) v ChatGPT

Otevřete ChatGPT a přihlaste se

Po přihlášení otevřete chat s GPT asistentem – překladačem:

Překladač – GPT asistent

Odkaz najdete pohodlně také na tomto webu v menu vpravo nahoře.

Přesný postup najdete v našem návodu.

Tipy a triky pro začátečníky

Když odpověď nesedí

• Připište: „Tohle je moc moderní / moc doslovné — uprav.“
• Přidejte 1 větu kontextu (o čem text je).
• Vložte kratší úsek (čím „rozbitější“ starý zápis, tím víc pomůže dávkování).

• ChatGPT je nástroj, ne autorita: může se splést, zvlášť u poškozených přepisů a vlastních jmen.
• Skvěle ale šetří čas: rychle udělá čitelnou verzi a pomůže najít sporná místa.

Co s limity a reklamou

ChatGPT má různé plány; Free může mít omezení používání (limity se mění v čase). Reklamy lze omezit nebo vypnout volbou dostupných možností (liší se podle regionu a času) a existuje i „free bez reklam“ varianta s přísnějšími limity.

Kam dál

Hlavní stránka webu – překladač staročeských textů.

Překladač – GPT asistent – odkaz vede mimo tento web – do GPT asistenta/překladače.

Návod k použití – jednoduchý postup, jak překladač funguje.